{"article_id":"7261","schema_version":2,"source_content_hash":"4deeb4fc190f215013ccf694917b06012ab6b3fd786637af65ecb6178bbfcca7","computed_at":"2026-10-16T05:35:26Z","payload":{"topic":{"subtopic":"Лексика и сравнительное языкознание","canonical":"Этимология и семантика слова «урод» в русском и польском языках","confidence":0.85,"related_topics":["значения слова «урод»","польское uroda и красота","корень «род»","урожай и urodzaj","славянские параллели","оскорбительная лексика"]},"entities":[{"role":"primary","type":"other","canonical_name":"урод"},{"role":"primary","type":"other","canonical_name":"uroda"},{"role":"secondary","type":"other","canonical_name":"русский язык"},{"role":"secondary","type":"other","canonical_name":"польский язык"},{"role":"secondary","type":"other","canonical_name":"урожай (urodzaj)"},{"role":"secondary","type":"other","canonical_name":"этимология"},{"role":"secondary","type":"other","canonical_name":"красна девица"}],"passages":[{"kind":"definition","text":"Слово «урод» в русском имеет несколько значений, зависящих от контекста: прямое — человек или животное с ярко выраженным физическим недостатком, врождённым или приобретённым («кривые ноги урода», «страшный урод»)."},{"kind":"definition","text":"В разговорном смысле — человек с некрасивой, безобразной внешностью («считать кого-либо уродом», «урод лицом»); так могут говорить и о животных со страшным, безобразным видом."},{"kind":"definition","text":"Также слово употребляется о человеке с дурными свойствами характера и странностями в поведении: «нравственный урод», «моральный урод»."},{"kind":"definition","text":"Как бранное слово «урод» используется о том, кто вызвал неудовольствие, раздражение, гнев: «Урод какой-то!», «Отпусти меня, урод!»."},{"kind":"answer","text":"Использование этого слова обычно носит оскорбительный характер и может быть воспринято как унижение достоинства человека."},{"kind":"comparison","text":"По версии автора, «урод» буквально — не такой, как все, отличающийся от всех в роду; это может относиться как к красоте, так и к безобразности."},{"kind":"comparison","text":"Некрасивый — исключение из обыденности (не такой, как все в роду) — «урод». Красивый — тоже исключение из обыденности — тоже «урод»."},{"kind":"comparison","text":"Автор отмечает, что у поляков нет связки «красный = красивый» (польск. krasny, krasa), как в русском «красна девица»."},{"kind":"definition","text":"Есть слово «урожай» — то, что уродилось, народилось, созрело, принесло плоды; польск. urodzaj."},{"kind":"troubleshooting","text":"Письменных древнерусских источников с начальным «у-» перед «-род» до XVII века нет, а в словарях слово отмечается только с 1782 года; почему из индоевропейского корня пропала начальная «у-», неизвестно."},{"kind":"answer","text":"Если предположить, что полная форма — «Ур-Рода», это могло означать что-то славное, справное, хорошее, относящееся к божественному, — поэтому и красавица, по типу как сейчас «молодец» значит «красавец»."}],"faq_items":[{"answer":"Прямое — человек или животное с выраженным физическим недостатком; разговорное — некрасивая внешность (в том числе о животных); переносное — человек с дурными свойствами характера («нравственный урод», «моральный урод»); бранное — о ком-либо, вызвавшем раздражение или гнев.","question":"Какие значения имеет слово «урод» в русском языке?","confidence":0.95},{"answer":"По версии автора, слово буквально означает «не такой, как все, отличающийся от всех в роду». Исключением из обыденности может быть как некрасивый, так и красивый человек, поэтому слово допускает оба прочтения.","question":"Почему «урод» может означать и красоту, и безобразие?","confidence":0.75},{"answer":"Польское urodzaj — то, что уродилось, народилось, созрело, принесло плоды.","question":"Какое польское слово родственно русскому «урожай»?","confidence":0.9},{"answer":"По тексту, письменных древнерусских источников с начальным «у-» перед «-род» до XVII века нет, а в словарях слово отмечается только с 1782 года.","question":"С какого времени слово фиксируется в словарях?","confidence":0.7}],"seo_title":"«Урод» в русском и «uroda» в польском: почему одно слово значит красоту, а другое — безобразие","ai_summary":"Автор перечисляет значения русского слова «урод»: физический недостаток, некрасивая внешность, дурные свойства характера и бранное употребление. Затем он предлагает взгляд, при котором «урод» буквально значит «не такой, как все в роду», то есть исключение из обыденности — и потому слово может равно относиться и к красоте, и к безобразию. Отдельно ставится вопрос, почему польское uroda связано с красотой, и выдвигается гипотеза о форме «Ур-Рода», а также отмечается отсутствие письменных источников с начальным «у-» перед «-род» до XVII века и фиксация слова в словарях лишь с 1782 года.","meaning_text":"Автор предлагает не сводить «урода» только к безобразию: буквально это исключение из обыденности, которое может быть связано и с красотой, и с уродством. Вопрос о том, почему в польском родственное слово закрепилось за красотой, остаётся открытым и решается лишь гипотезами.","subject_text":"Статья посвящена русскому слову «урод»: его словарным значениям и попытке переосмыслить его через идею «не такого, как все в роду». В качестве параллели рассматривается польское urodzaj/uroda и родственный корень «род».","key_takeaways":["В русском «урод» имеет несколько значений: физический недостаток, безобразная внешность, дурной характер, брань.","Употребление слова обычно оскорбительно и может восприниматься как унижение достоинства.","Автор трактует «урод» как «не такой, как все в роду», то есть исключение из обыденности.","При таком взгляде «урод» может обозначать как некрасивого, так и красивого — оба выбиваются из ряда.","Польское uroda связано с красотой, но связки «красный = красивый» (krasny, krasa) там нет.","Родственное «урожай» (польск. urodzaj) означает то, что уродилось, народилось, созрело.","В древнерусских письменных источниках начальное «у-» перед «-род» до XVII века не встречается; в словарях слово отмечено только с 1782 года.","Выдвигается непроверенная гипотеза, что полная форма — «Ур-Рода» — означала нечто славное, справное, божественное, отсюда и «красавица»."],"author_profile":{"sampled_articles":15},"link_candidates":[{"phrase":"урожай","relation":"родственное слово"},{"phrase":"Ур-Рода","relation":"гипотеза о происхождении"},{"phrase":"красна девица","relation":"параллель в русском языке"},{"phrase":"urodzaj","relation":"польская параллель"}],"seo_description":"Разбор значений русского слова «урод» — от физического недостатка и некрасивой внешности до «нравственного урода» и бранного употребления — и попытка объяснить, почему польское uroda связано с красотой. Гипотезы о родстве с «урожай», корнем «род» и формой «Ур-Рода», а также о том, почему в древнерусских письменных…","experience_labels":["explanation","new_perspective","opinion"],"overall_confidence":0.78}}