{"article_id":"691","schema_version":1,"source_content_hash":"0cba590a1ce82e79fa8d80d839d294a12e6e912a0ba689924d359f8e5610e5c5","computed_at":"2026-06-01T17:34:50Z","payload":{"topic":{"subtopic":"народная этимология слов с корнем вор-","canonical":"этимология","confidence":0.9,"related_topics":["этимология","русский язык","лингвистика"]},"entities":[{"role":"primary","type":"other","canonical_name":"вор"},{"role":"primary","type":"other","canonical_name":"воробей"},{"role":"secondary","type":"other","canonical_name":"проворный"},{"role":"secondary","type":"other","canonical_name":"ворона"},{"role":"secondary","type":"other","canonical_name":"немецкий язык"},{"role":"secondary","type":"other","canonical_name":"английский язык"}],"passages":[{"kind":"definition","text":"Автор определяет древнее значение корня «вор-» как «быстрый, ловкий» на основе слов «проворный» и «вор»."},{"kind":"comparison","text":"Проводится параллель между русским «вор» и немецким «vorn» (впереди): наиболее быстрый оказывается впереди при перемещении."},{"kind":"comparison","text":"Английское «ford» (крепость) связывается с передним краем; слова «форум», «форштевень», «ферштеен» также восходят к корню vor/for."},{"kind":"answer","text":"Происхождение слова «воробей» объясняется от «вороба» по аналогии с «хворь-хвороба», «жалость-жалоба»."}],"faq_items":[{"answer":"По мнению автора, от слова «вороба», означающего вертлявость и непоседливость, из-за корня «вор-» в значении быстрый, ловкий.","question":"Почему воробей получил такое название?","confidence":0.7},{"answer":"Автор считает, что они связаны через общий корень «вор-», означающий быстроту и ловкость.","question":"Связаны ли этимологически слова «вор» и «воробей»?","confidence":0.7}],"seo_title":"Происхождение слов вор, воробей, проворный: этимология корня вор-","ai_summary":"Автор связывает слова вор, воробей, проворный, ворона общим корнем «вор-» в значении быстрого и ловкого. Воробей произошёл от «вороба» (аналогично хворь-хвороба). Приводятся параллели с немецким vorn (впереди) и английским ford (крепость, передний край), а также с форумом, форштевнем и ферштеен.","key_takeaways":["Слова вор, воробей, проворный, ворона имеют общий корень «вор-» со значением быстроты и ловкости.","Воробей произошёл от «вороба» по аналогии с хворь-хвороба, жалость-жалоба.","Вор изначально означал ловкого, быстрого человека, способного украсть незаметно.","В немецком языке vorn (впереди) связано с этим же корнем: быстрый оказывается впереди.","Английское ford (крепость) имело смысл переднего края, как и форум, форштевень, ферштеен (понимать).","Спортивная фора и слово форум также восходят к корню vor/for."],"author_profile":{"bio":"Умный учится всю жизнь, глупый и так всё знает","sampled_articles":9},"seo_description":"Узнайте, как связаны слова вор, воробей, проворный и ворона через общий корень «вор-» в значении быстроты и ловкости. Автор проводит параллели с немецким vorn и английским ford, объясняет происхождение «воробей» от «вороба» и раскрывает связь с форумом, форштевнем и ферштеен.","overall_confidence":0.85}}