{"article_id":"561","schema_version":1,"source_content_hash":"a2bde2b34a2f637e46849e03451d59090e91f68ce21fe0b596b276cf0221a6b5","computed_at":"2026-05-30T12:48:35Z","payload":{"topic":{"subtopic":"Обзор, награды и китайский перевод","canonical":"Научная фантастика: книга 'Роза и Червь'","confidence":0.95,"related_topics":["русская фантастика","твердая НФ","китайский перевод"]},"entities":[{"role":"primary","type":"person","canonical_name":"Роберт Ибатулин"},{"role":"primary","type":"other","canonical_name":"Роза и Червь"},{"role":"secondary","type":"organization","canonical_name":"Интерпресскон"},{"role":"secondary","type":"organization","canonical_name":"АБС-премия"},{"role":"secondary","type":"organization","canonical_name":"Мир Фантастики"},{"role":"secondary","type":"technology","canonical_name":"Рой светлячков"},{"role":"secondary","type":"person","canonical_name":"Яо Хайцзюнь"},{"role":"secondary","type":"organization","canonical_name":"Science Fiction World Magazine"}],"passages":[{"kind":"definition","text":"Роман 'Роза и Червь' характеризуется как 'твердая' научная фантастика: все методы и технологии в книге физически осуществимы, массы, скорости, расстояния подтверждены расчетами."},{"kind":"answer","text":"Премии: Интерпресскон-2016 (лучший дебют), АБС-2016 (лучшее произведение в жанре), 'Итоги года' от журнала 'Мир Фантастики' (лучшая отечественная книга)."},{"kind":"answer","text":"С марта 2020 года цикл 'Роза и Червь' объявлен каноном на Author.Today, а в 2022 году вышел китайский перевод."},{"kind":"answer","text":"Аннотация сюжета: в 2295 году нападение из созвездия Орла; спустя сто лет человечество строит супероружие 'Рой светлячков'; хаос в Солнечной системе из-за борьбы за власть и бионической инфекции 'розы' и нейронной сети 'червя'."},{"kind":"answer","text":"Выбор редактора журнала Science Fiction World Magazine: заместитель главного редактора Яо Хайцзюнь отмечает экспериментальную структуру и твёрдую научную фантастику."},{"kind":"comparison","text":"Китайское издание — единственная бумажная книга цикла; в России бумажной версии нет (кроме вторичного рынка)."}],"faq_items":[{"answer":"Интерпресскон-2016 в номинации 'Лучший дебют', АБС-2016 как 'Лучшее произведение в жанре' и премия 'Итоги года' от журнала 'Мир Фантастики' как лучшая отечественная книга.","question":"Какие награды получил роман 'Роза и Червь'?","confidence":0.99},{"answer":"С 6 марта 2020 года все тексты цикла объявлены каноном на сайте Author.Today.","question":"Когда тексты цикла 'Роза и Червь' стали каноном?","confidence":0.99},{"answer":"Да, китайский перевод вышел в 2022 году.","question":"Вышел ли китайский перевод романа?","confidence":0.99}],"seo_title":"Итог пяти лет: роман 'Роза и Червь' получил награды и китайский перевод","ai_summary":"Роман 'Роза и Червь' получил премии Интерпресскон-2016, АБС-2016 и награду журнала 'Мир Фантастики'. С 6 марта 2020 года все тексты цикла объявлены каноном. В 2022 году опубликован китайский перевод. Книга описывает противостояние человечества с инопланетной цивилизацией после нападения из созвездия Орла и отличается твёрдой научной фантастикой с физическим обоснованием.","key_takeaways":["Роман 'Роза и Червь' удостоен премий Интерпресскон-2016, АБС-2016 и 'Итоги года' от журнала 'Мир Фантастики' (лучшая отечественная книга).","С 6 марта 2020 года все тексты цикла объявлены каноном на платформе Author.Today.","В 2022 году вышел китайский перевод книги, который стал единственным доступным бумажным изданием (не считая вторичного рынка).","Сюжет: в 2295 году нападение из созвездия Орла, спустя 100 лет человечество строит супероружие 'Рой светлячков', но борьба за власть и инопланетный кризис продолжаются.","Роман относится к твёрдой научной фантастике: все технические детали физически обоснованы, расстояния и мощности рассчитаны.","Книга отмечена редакцией журнала Science Fiction World Magazine (Яо Хайцзюнь) как 'твёрдая кость' с экспериментальной структурой.","Автор выражает благодарность в посвящении: 'автору основной идеи, соавтору, критику, консультанту, пропагандисту'."],"entity_mentions":[{"end_rune":6,"start_rune":0,"entity_canonical":"Роберт Ибатулин"},{"end_rune":136,"start_rune":123,"entity_canonical":"Интерпресскон"}],"seo_description":"Научно-фантастический роман 'Роза и Червь' (Роберт Ибатулин) отмечен премиями Интерпресскон-2016, АБС-2016 и 'Мир Фантастики'. С марта 2020 года цикл объявлен каноном. В 2022 году вышло китайское издание. Узнайте сюжет о рое светлячков, инопланетной угрозе и твердой научной фантастике.","overall_confidence":0.95}}