{"article_id":"444","schema_version":1,"source_content_hash":"0d36f530f0a0658c487e876efa6b292747eb4b4588f5d0eeaa9b4fac86e24948","computed_at":"2026-05-28T18:31:13Z","payload":{"topic":{"subtopic":"Средневековая история Восточной Европы","canonical":"История","confidence":0.95,"related_topics":["Китайская историография","Монгольская империя","Византия"]},"entities":[{"role":"primary","type":"person","canonical_name":"Р. П. Храпачевский"},{"role":"primary","type":"product","canonical_name":"Китайские средневековые известия о Руси и Восточной Европе VI–XIV вв."},{"role":"secondary","type":"organization","canonical_name":"Монгольская империя"},{"role":"secondary","type":"place","canonical_name":"Восточная Европа"},{"role":"secondary","type":"place","canonical_name":"Русь"},{"role":"secondary","type":"place","canonical_name":"Китай"}],"passages":[{"kind":"definition","text":"Настоящее издание представляет собой переводы на русский язык сообщений о Восточной Европе и Руси, находящихся в китайских и монгольско-китайских источниках VII – XIV вв."},{"kind":"definition","text":"Эти источники представлены нормативными (династийными) историями «Суй шу (История [династии] Суй)» (636 г.), «Цзю Тан шу (Старая история Тан)» (945 г.), «Синь Тан шу (Новая история Тан)» (1060 г.) и «Юань ши» (1370 г.); текстами танских и сунских исторических сводов и записок о путешествиях."},{"kind":"definition","text":"Переводы сопровождаются комментариями и пояснениями лингвистического и исторического характера, а также указателями (имен, топонимов и этнонимов)."},{"kind":"answer","text":"Большинство переводов на русском языке публикуются впервые."}],"seo_title":"Китайские средневековые известия о Руси и Восточной Европе VI–XIV вв.","ai_summary":"Книга представляет собой сборник переводов китайских и монгольских источников VII–XIV веков, содержащих сведения о Восточной Европе и Руси. Переводы снабжены комментариями и указателями, многие публикуются впервые на русском языке.","key_takeaways":["Книга включает переводы из династийных историй Суй, Тан и Юань.","Содержит извлечения из путевых записок и степных памятников.","Переводы охватывают период с VI по XIV век.","Большинство переводов публикуется впервые на русском.","Имеются указатели имён, топонимов и этнонимов.","Вводная статья описывает историю и содержание источников."],"author_profile":{"bio":"Историк-востоковед","sampled_articles":2},"seo_description":"Книга содержит переводы китайских и монгольских источников VII–XIV вв. о Восточной Европе и Руси: извлечения из династийных историй Суй, Тан, Юань, путевых записок, степных памятников. Переводы снабжены комментариями, указателями, вводной статьей. Большинство публикуется впервые.","overall_confidence":0.95}}