Кто автор фразы «Не важно, как голосуют…»: миф о Сталине и мемуары Бажанова

Тема: Происхождение фразы «Не важно, как голосуют, важно, как считают» · Миф об авторстве Сталина и роль мемуаров Бориса Бажанова

Кратко

Статья разбирает миф о том, что фраза «Не важно, как голосуют, важно, как считают» принадлежит Сталину. Согласно тексту, источник — мемуары перебежчика Бориса Бажанова, покинувшего СССР в 1928 году. Авторы подчёркивают, что цитата стала самостоятельным политическим оружием и используется разными сторонами.

Главное

  • Фраза «Не важно, как голосуют, важно, как считают» обычно приписывается Сталину, но это неточно.
  • Первоисточник — мемуары Бориса Бажанова «Воспоминания бывшего секретаря Сталина».
  • Бажанов покинул СССР в 1928 году и был перебежчиком.
  • Цитата стала «хамелеоном»: её используют и критики власти, и пропаганда.
  • Историческая достоверность эпизода, описанного Бажановым, остаётся спорной.
  • Журналистам советуют не выдавать сомнительную цитату за подтверждённую.

Эту фразу сказал Сталин. Но это неточно. ------------------------------------------------------------------------------------------------ Кафе “Истмат”. Пал Палыч пьет крепкий черный чай. Софья настраивает ноутбук. К их столику подсаживается журналист Максим. Максим   (взъерошенный, кладет смартфон на стол) : Пал Палыч, спасайте. Пишу материал про электоральные технологии. Редактор требует вставить крылатую фразу: “Не важно, как голосуют, важно, как считают”. Это база в контексте федеральных эфиров. Дай, говорит, пару цитат Соловьева или Киселева для веса

Пал Палыч   (снимает очки в тонкой металлической оправе и начинает их протирать салфеткой) : Ну если редактор требует, так начинай работу. Нехорошо подводить начальство.

Софья   (расправляет распущенные каштановые волосы, пальцы быстро бегают по клавишам ноутбука) : Я прямо сейчас прогнала запрос по верифицированным базам. И вот что я скажу. По запросу стенограмм эфиров В. Соловьева, Д. Киселева, О. Скабеевой с прямым цитированием данной фразы в отношении выборов в РФ результат:  Источник не найден. Но, учитывая тысячи часов эфира, это неудивительно. Тут ни один поисковик не справится. Хотя, нет. Вот Киселев о событиях на Майдане в программе “Вести” от 8 декабря 2013

И в Беларуси тоже есть.

Софья:  Цитата расхожая, мы все её знаем, часто произносится во время выборов всеми кому не лень. Неинтересно лазить по форумам и соцсетям в поисках её употребления. И, откровенно говоря, фраза правильная. Я согласна- не верю я в честные выборы.

Пал Палыч   (надевает очки) : А первоисточник всей этой истории,  мемуары Бориса Бажанова , покинувшего СССР в 1928 году ! «Б.Бажанов. Воспоминания бывшего секретаря Сталина» Всемирное слово С-Петербург 1992

Максим   (записывает в блокнот) : То есть эта фраза как хамелеон? Для критиков власти это обвинение в жульничестве. А для государственной пропаганды — способ обвинить в жульничестве других, пока у себя дома они транслируют обратное?

Пал Палыч : Фраза оторвалась от Бажанова и стала самостоятельным политическим оружием. Каждая сторона вкладывает в неё свой смысл, в зависимости от того,  кто  в данный момент «считает голоса». Сомневаюсь, что Сталин, вот так напрямую при всем честном народе фактически признается, что не возражает против фальсификации. Это даже сам Бажанов в книге уточняет. Да и какой смысл что то подделывать? В то время позиции коммунистов были очень сильны и без всяких взбросов в урны для голосования.

Софья : Поэтому будь честным, и объясни своему редактору, откуда появилось “Не важно, как голосуют, важно, как считают”. Мы знаем это не со слов Сталина, а со слов перебежчика.

Максим   (задумчиво):  Видимо придется доработать статью. Э-ххх… Опять ругаться с начальством.

Пал Палыч:  (делая глоток чая) Вот это я понимаю — честная журналистика. Остается очень спорным историческая достоверность самого эпизода, описанного Бажановым. Является ли это точной цитатой или литературной реконструкцией мемуариста. Ты, Максим, не должен выдумывать цитаты, чтобы они звучали громче. -------------------------------------------------------------------------------------

А как считаете Вы ? Могла ли фальсификация голосования быть официальной политикой государства, или это домыслы Бориса Бажанова?

------------------------------------------------------------------------------------------------

Оригинал статьи впервые был опубликован в проекте "История без сказок" на Дзене:

https://dzen.ru/a/aohAhl866jPqNjV3

Фрагменты

Фраза «Не важно, как голосуют, важно, как считают» — расхожая цитата о выборах, которую часто приписывают Сталину.

Первоисточник истории — мемуары Бориса Бажанова, покинувшего СССР в 1928 году.

По запросу стенограмм эфиров В. Соловьёва, Д. Киселёва, О. Скабеевой с прямым цитированием этой фразы в отношении выборов в РФ результат: источник не найден.

Для критиков власти фраза звучит как обвинение в жульничестве, а для государственной пропаганды — способ обвинить в жульничестве других.

Фраза оторвалась от Бажанова и стала самостоятельным политическим оружием: каждая сторона вкладывает в неё свой смысл.

Максиму советуют быть честным и объяснить редактору, что цитата известна не со слов Сталина, а со слов перебежчика.

Историческая достоверность эпизода, описанного Бажановым, остаётся спорной: точная ли это цитата или литературная реконструкция мемуариста.

Вопросы и ответы

Принадлежит ли фраза «Не важно, как голосуют, важно, как считают» Сталину?
По мнению авторов статьи, это неточно: фраза известна из мемуаров перебежчика Бориса Бажанова.
Кто такой Борис Бажанов?
Бывший секретарь Сталина, покинувший СССР в 1928 году, автор мемуаров «Воспоминания бывшего секретаря Сталина».
Почему цитата стала мемом?
Фраза оторвалась от Бажанова и стала самостоятельным политическим оружием: каждая сторона вкладывает в неё свой смысл.

Комментарии

  1. Сталину много чего приписывают, чего он не говорил. Еще одна очень известная цитата: Нет человека - нет проблемы. Сталин такого не говорил. Это Рыбаков в Детях Арбата написал...