Италия, где люди с инвалидностью живут на виду: наблюдения приезжей из Бари

Тема: Повседневная жизнь и культурные наблюдения в Южной Италии · Отношение к людям с инвалидностью, публичные проявления чувств и религиозность Бари глазами приезжей

Кратко

Автор описывает свои наблюдения в Бари: семьи с детьми с инвалидностью не скрываются от общества, а в Италии ребёнку положена бесплатная коляска и психологическая поддержка родителям. На юге страны чувства на публике проявляются сдержаннее, чем в крупных городах Испании и Португалии, а религиозность проявляется в повсеместных изображениях и фотографиях статуй святых. Случай в школе для мигрантов, где американец сказал, что 15 лет в браке с итальянцем, разрушил сложившийся у автора стереотипный образ Италии.

Главное

  • В Бари семьи с детьми в инвалидных колясках живут обычной жизнью: гуляют, сидят в кафе, общаются — они не прячутся.
  • Коляски чаще везли мужчины, и автор связывает это с тем, что отцы остаются в семье и разделяют заботу.
  • В Италии ребёнку с инвалидностью положена бесплатная коляска, а родителям — психологическая поддержка.
  • После Испании и Португалии публичные проявления чувств в Бари кажутся сдержаннее, чему, возможно, способствует религиозность региона.
  • Религиозность юга проявляется повсюду: иконостасы в подъездах и дворах, фигурки святых в парках, а вместо икон — фотографии статуй.
  • Культ Санта Николы и Падре Пио воспринимается в Бари почти как «соседи по городу».
  • Встреча с американцем, женатым на итальянце, показала автору, что восприятие расширяется через живые встречи, а не теории.

Когда только приехала в Бари, первое, что бросилось в глаза — как много на улицах родителей с детьми в инвалидных колясках. Причём не только с физическими, но и с ментальными особенностями.

И ещё одна деталь: коляски, как мне показалось, чаще везли мужчины, чем женщины.

Самое красивое здание Бари

Но со временем стало понятно: дело не в паломничестве.

Просто эти семьи не прячутся. Они живут обычной жизнью. Гуляют, сидят в кафе, общаются. Так же, как и все остальные.

Потом, уже осенью, в сезон вручения дипломов, я обратила внимание ещё на одну деталь.

У входа в университет среди поздравляющих почти всегда были пожилые люди в инвалидных колясках.

Учитывая, что у многих итальянцев родственники доживают до 90 и больше лет, коляска здесь, похоже, не становится поводом отказаться от присутствия на важном семейном событии.

А в уличных барах за столиками — молодые ребята на инвалидных колясках, которые спокойно сидят в компании друзей. И по их лицам видно — они чувствуют себя очень раскрепощено среди своих ровесников.

Кстати в колясках они свободно заезжают в сетевые магазины типа Lidl

Набережная Бари

Конечно, не надо забывать что многое решает среда: климат, ровные улицы, небольшие расстояния.

Это действительно важно.

Но есть и другая сторона.

В Италии ребёнку с инвалидностью положена бесплатная коляска, а родителям — психологическая поддержка. И, как мне показалось, это тоже влияет на то, что семьи чаще сохраняются, а отцы остаются и разделяют заботу о детях вместе с мамами.

Люди с полной алопецией спокойно ходят без париков или головных уборов, и никто из окружающих не обращает на это внимания. Для всех это нормальное явление, которое не нужно скрывать.

Я не претендую на статистику — это скорее мои наблюдения. Но они заставили меня задуматься.

Как здесь проявляют чувства

Второе, что я для себя отметила — это особенность того, как здесь проявляют чувства.

После крупных городов в Испании и Португалии разница ощущается.

Там на улицах между молодыми людьми больше открытых проявлений — объятий, поцелуев, демонстративной близости. Для меня, тетеньке за 50, воспитанной в Советском союзе_ было некомфортно наблюдать демонстрации сексуальных чувств в публичных местах.

В Бари и вообще на юге Италии мне всё показалось более сдержанным, спокойным, менее напоказ.

Даже на местных пляжах я гораздо реже встречала девушек топлес.

Возможно, здесь сказывается и религиозность региона. Во всяком случае, мне показалось, что личная жизнь в целом меньше выставляется напоказ.

При этом особенно приятно было видеть пожилые пары, которые чаще всего ходят по улицам, держась за руки.

пара на улице в Бари

В этом есть что-то очень трогательное: возраст здесь не отменяет привычки быть вместе.

Святые, которые живут рядом

Видимо, благодаря высокой религиозности жителей юга,  нетрадиционные пары свои отношения на людях не демонстрируют, как это можно заметить в Милане или Барселоне.

Религиозность жителей юга проявляется и в других формах — иногда довольно странных и непривычных для иностранца. Причём, наверное, как для атеиста, так и для человека другой религиозной традиции.

Например, иконостасы на каждом углу, в подъездах жилых домов, во дворах частных домов и даже на каких-нибудь туристических тропах в горах.

В южной Италии, например, в Бари, святые кажутся не просто абстрактными фигурами. Они повсюду: на фасадах домов, на углах улиц, в виде статуй и фотографий. Их образы оживают в процессиях и локальных праздниках.

Скульптура Падре Пио

Особенно заметен культ Санта Николы и Падре Пио, которых в Бари воспринимают почти как «соседей по городу», а не как далёкий религиозный символ.

на стене прилавка слева портрет падро Пио, справа фото статуи Санта Николы.

И самое странное:

часто это не иконы… а фотографии статуй.

Фото именно этой скульптуры, которая установлена в базилике, можно увидеть в общественном месте

Не портет святого.

А фотография его скульптуры.

Зачем?

Хороший вопрос.

Мне кажется, в этом есть что-то очень характерное для южной Италии: святое здесь не обязательно отделено от повседневной жизни. Улицы, школы, госпиталя называются в честь святых, в каждом парке стоят фигурки святых покровителей города.

Маленький культурный шок

Хотя, конечно, жизнь умеет подкидывать моменты, которые выбивают из привычной картины.

Один такой случай у меня был на занятиях в школе для мигрантов.

Мы работали в парах, и мне достался американец — большой, жизнерадостный мужчина с отличной речью. Он представился еще на первом занятии и  сказал, что 15 лет в браке. Я, впечатлённая его итальянским, спросила, где он так выучил язык.

— Mio marito è italiano (мой муж итальянец), — спокойно ответил он.

Я переспросила. Может. подумала перепутал в уме слова муж и жена. Он повторил — чётко, по слогам.

И вот в этот момент у меня в голове случилась короткая пауза. Не потому, что это что-то «невозможное», а потому что это не вписывалось в ту картину Италии, которая уже успела сложиться у меня к тому моменту.

Я ничего не спросила. Просто продолжила занятие как ни в чем не бывало.

А внутри меня проснулась классическая бабушка на скамеечке, которой срочно нужно было поделиться с подружками - "Представляете, как оказывается бывает". Ну а второй вопрос который крутился на языке:

«А кто ты — муж или жена?»

После урока я поделилась этим знанием с преподавательницей. Она отреагировала спокойно: для неё в этом не было ничего необычного.

И, наверное, именно такие моменты лучше всего показывают, как расширяется наше восприятие.

Не через теории, а через живые встречи.

Италия становится объёмной

Италия для меня постепенно перестаёт быть картинкой — красивой, солнечной, немного открытчной, но всё-таки плоской.

Она становится объёмной.

С разными слоями, противоречиями, привычками и нюансами. С тем, что сначала кажется странным, а потом становится понятным. И с тем, что, наоборот, сначала кажется очевидным, а потом вдруг оказывается совсем не таким простым.

Наверное, именно это и происходит, когда действительно начинаешь жить в другой стране.

Ты перестаёшь видеть её глазами туриста.

И начинаешь замечать людей.

А вместе с ними — себя, свои собственные стереотипы, привычки и представления о том, «как должно быть».

И, пожалуй, именно это делает жизнь в другой стране по-настоящему интересной.

Фрагменты

Сначала автор связала большое число детей в инвалидных колясках на улицах Бари с паломничеством к мощам Николая Чудотворца, но затем поняла: семьи просто не прячутся, а живут обычной жизнью — гуляют, сидят в кафе, общаются наравне со всеми.

Автор обращает внимание на среду, которая многое решает: климат, ровные улицы, небольшие расстояния. Но есть и другая сторона — бесплатная коляска ребёнку и психологическая поддержка родителям, из-за чего, как ей показалось, семьи чаще сохраняются, а отцы остаются и разделяют заботу с мамами.

После крупных городов Испании и Португалии разница в проявлении чувств ощущается: там больше открытых объятий, поцелуев и демонстративной близости, тогда как в Бари и на юге Италии всё сдержаннее, спокойнее и менее напоказ — даже девушек топлес на пляжах автор встречала реже.

Религиозность юга проявляется не только в храмах: иконостасы можно увидеть в подъездах домов, во дворах, на туристических тропах, а святые повсюду — на фасадах и углах улиц в виде статуй и фотографий, их образы оживают в процессиях и местных праздниках.

Самой странной деталью для автора стали не иконы, а фотографии статуй святых в общественных местах. Она объясняет это характерной для южной Италии идеей: святое не отделено от повседневности — улицы, школы и госпитали названы в честь святых, а фигурки покровителей стоят в каждом парке.

В школе для мигрантов автор работала в паре с американцем, который свободно говорил по-итальянски. На вопрос, где он выучил язык, он ответил: «Mio marito è italiano» и повторил по слогам. Для автора это не вписалось в уже сложившуюся картину Италии, хотя преподавательница отреагировала спокойно.

Автор делает вывод, что восприятие расширяется не через теории, а через живые встречи: Италия перестаёт быть плоской картинкой и становится объёмной — с разными слоями, противоречиями, привычками и нюансами.

Вопросы и ответы

Почему, по мнению автора, в Бари так много родителей с детьми в инвалидных колясках?
Сначала автор предполагала паломничество к мощам Николая Чудотворца, но со временем поняла: дело не в этом — семьи с детьми с инвалидностью просто не прячутся и живут обычной жизнью.
Какая поддержка положена в Италии семьям с ребёнком-инвалидом?
По словам автора, ребёнку с инвалидностью положена бесплатная коляска, а родителям — психологическая поддержка; это, как ей показалось, влияет на то, что семьи чаще сохраняются.
Чем проявление чувств в Бари отличается от Испании и Португалии?
Автор отмечает, что в крупных городах Испании и Португалии больше открытых объятий и поцелуев, а в Бари и на юге Италии отношения выглядят сдержаннее и менее напоказ; при этом пожилые пары часто ходят за руку.
В чём особенность культа святых в Бари?
Автор замечает, что святые здесь кажутся «соседями по городу»: их образы повсюду — на фасадах, углах улиц, в парках, а в общественных местах часто висят не иконы, а фотографии статуй, например Санта Николы и Падре Пио.

Комментарии

  1. Ой, как я обрадовалась, когда дочитала до пап с колясками - у меня сразу картинка сложилась: святые на фасадах и в парках будто тоже вышли погулять с семьями 😄 У нас такое пока только в кино показывают