Живая Сила Любви: история переводчицы, любви к людям и доброты подростков

Тема: История о переводчице и силе любви · Доброта подростков

Кратко

Переводчица Настя помогает провести сложные переговоры между Ириной и французским знакомым, чувствуя любовь к обоим. После встречи в темном подъезде незнакомые подростки зажигают спички, чтобы осветить ей путь, проявляя доброту.

Главное

  • Любовь и доброта могут проявляться в неожиданных ситуациях.
  • Внутренняя гармония помогает слышать сердце и принимать верные решения.
  • Подростки в подъезде, несмотря на внешнюю грубость, способны на заботу.
  • Важно доверять своей интуиции и чувствовать людей.
  • Даже в сложных переговорах можно расстаться друзьями благодаря любви.

Чрезвычайно мало нужно для того,  чтобы ободрить красоту в чьей-либо душе  спящих ангелов легко разбудить

Морис Метерлинк

~ ~ . . ~ ~

Зябкий осенний ветерок лениво играл горсткой сухих золотых листьев. Время от времени из серой ватной тучи, нависшей над городом, на землю просыпáлась охапка мелкой снежной крупы и тут же таяла, намекая на то, что пришла пора убирать туфли на антресоли и надевать новые красивые сапожки гранатового цвета на изящном каблучке. Которые, к счастью, оказались ещё и очень удобными. Настя шла на остановку, лишь слегка касаясь невесомыми шагами тротуара, на глазах превращавшегося в классическую осеннюю кашу.

В такую погоду ей особенно хотелось остаться дома, закутаться в любимое домашнее платье из тёплого хлопка в мелкий цветочек, устроиться поуютнее на своём волшебном диванчике, и тихонечко посидеть с огромной чашкой горячего шоколада или кофе с деревенскими сливками. Любоваться танцем Ветра в веточках любимого Тополя до самых сумерек, слушать прощальные напевы уходящей Осени и свою Тишину…

Слушать свою Тишину…

В этой спасительной тишине к Насте возвращалось состояние внутренней гармонии и покоя, когда лучше можешь услышать себя, своё истинное существо, которое знает ответы на все волнующие нас вопросы и всегда подскажет правильное решение в самых сложных ситуациях…

Но получилось так, что слушать тишину пришлось уже в автобусе, по дороге на очередные переговоры. Хорошо, что ехать было достаточно далеко и Настя могла немного восстановиться и настроиться на встречу.

Она уже не удивлялась, когда ей звонили незнакомые люди. Настя занималась иностранными языками, переводила документы, телефонные разговоры, личную переписку, давала уроки. Настины клиенты рекомендовали её своим друзьям и знакомым, а те - своим, и так далее, по цепочке.

В тот вечер она шла переводить частные переговоры одной леди с французом. Добравшись, наконец, по указанному адресу, Настя попыталась запомнить обратную дорогу. Уже смеркалось, возвращаться придётся по темноте, а район совсем незнакомый. Серые безликие девятиэтажки, за которыми притулился частный сектор. В самой атмосфере ощущалось какое-то неблагополучие, небезопасность.

По счастливой случайности нужный подъезд нашёлся быстро и Настя пришла вовремя. Ирина, миловидная женщина средних лет, ждала звонка из Франции от своего знакомого, которого она навещала этим летом. Из её рассказа можно было догадаться, что разговор предстоит непростой.

В то время, в конце девяностых, многие женщины пытались устроить свою судьбу, выйти замуж за иностранца и уехать из страны. На этой почве успешно процветали многочисленные международные брачные агентства, с которыми у Насти сотрудничества как раз не сложилось, но это уже другая история.

Иринин француз был из той же оперы, и, похоже, они оба были разочарованы встречей. Какое-то время Ирина гостила у него в Марселе, они хорошо проводили вместе время, но, в один прекрасный момент вдруг осознала, что она не чувствует себя в безопасности рядом с этим человеком. Быстро собрав вещи, она каким-то чудом, не зная языка, умудрилась купить билет и вернуться в Россию.

И вот, долгожданный звонок. У француза, как и ожидалось, была своя версия событий:

- Пока на столе были конфеты, и русская женщина Ирина была. Конфеты испарились, и русская женщина Ирина испарилась вместе с ними.

Насте пришлось применить всю свою тактичность, интуицию и особый дар гармонизировать ситуацию и пространство, чтобы помочь этим двум людям договориться и расстаться друзьями.

- Что Вы почувствовали в его голосе ? - спросила после разговора Ирина, - какое ощущение от него, что он из себя представляет ?

- Я почувствовала любовь к этому человеку, слегка растерянно, с недоумением ответила девушка.

У Насти был дар чувствовать людей по голосу, по фотографии, даже просто по имени. Когда произносишь имя, если прислушаться к сердцу, можно услышать как оно радуется при одном имени и, сжимается, словно от страха, при другом. И все попытки произвести впечатление красивыми словами, любые внешние эффекты, титулы и даже общественное мнение терпят фиаско, ведь Сердце, если научиться его слышать, всегда распознаёт фальшь. Остаётся только признаться себе в том, что ты это слышишь, ведь правда не всегда бывает приятной…

После общения с французом Настя от всего сердца порадовалась за Ирину, которая смогла вовремя уйти от этого человека. Было в его голосе что-то такое, что женщины интуитивно распознают как мужскую ненадёжность.

И в то же время, она ничего не могла поделать, помогая провести эти переговоры, она чувствовала любовь и к французу и к Ирине.

Эта живая Энергия, казалось, одновременно текла по проводам во Францию и наполняла всё пространство скромной российской квартирки, примиряя случайно встретившихся людей, которые не оправдали ожидания друг друга. Будто действовала невидимая, но явно ощутимая Сила, помогая простить, и понять, и принять, чтобы освободить душу от обиды и продолжать свой путь налегке, всё больше открываясь новым подаркам и урокам Жизни…

На улице совсем стемнело. Попрощавшись с Ириной, Настя вышла на площадку. Света не было. В подъезде стояла кромешная мгла.

Если в своём доме, где ноги помнят каждую ступеньку, можно спуститься по лестнице с закрытыми глазами, то в незнакомом месте сделать это не так просто. Хорошо, что первый этаж, придётся преодолеть лишь несколько ступенек до входной двери.

На площадке между вторым и первым этажами слышались приглушённые голоса и мелькали крошечные огоньки сигарет. Небольшая компания подростков расположились чуть ли не на полу неуютного холодного подъезда. При появлении Насти голоса стихли. Мало кто обрадовался бы такой встрече. Неблагополучные дети, сбившиеся в стайки, озлобленные на весь мир, как маленькие волчата.

К счастью, Настя не успела испугаться.

“Любимые дети не сидят в подъездах”,- грустно подумала она.

Одно время она занималась английским с двумя чудесными детьми, братом и сестрёнкой. Способные, разносторонние, интересные маленькие личности (они тогда учились в пятом и шестом классах). У Мити и Маши были свои комнаты, своё пространство, которое они обустраивали как им хотелось. Каждый урок юную учительницу английского ждал какой-нибудь сюрприз, маленькая лёгкая пьеска, сыгранная Машей на фортепьяно как приветственный гимн, или разъезжающие на роликах по шикарному паркету, Маша и Митя радостно встречали Настю, показывая новые пируэты, которые они разучили, или появлялись в неожиданных забавных костюмах, которые сами придумали…

Весь дом был наполнен теплом, светом и атмосферой той счастливой свободы и эмоциональной безопасности, в которой всё получается легко и радостно. И в этом, конечно, была большая заслуга Митиной и Машиной мамы. Светлана охотно делилась с Настей своими секретами:

- У нас так заведено, что мы можем говорить обо всём. Сразу им сказала: “Спрашивайте у меня, всё расскажу”, - чтобы не в подворотнях просвещались. Приходится всё им объяснять и про “крылышки” и про всё остальное. Но мне так спокойнее. (В то время на страну обрушилась эта американская пропаганда и всё информационное пространство утонуло в рекламе, в том числе и гигиенических средств “с крылышками”).

Если с друзьями где-то собираются - приходите к нам, накормлю, напою, потом всё приберу. Зато знаю, с кем общаются, что за ребята, кому-то из них иногда тоже чем могу - помогу, не у всех с родителями и учителями доверительные отношения. Самое главное сейчас - детей сохранить.

Настя любила их всей душой и мечтала чтобы таких чудесных семей было больше.

На площадке тёмного промозглого подъезда всё это промелькнуло в Настиной голове за одно мгновение, и она почувствовала очень ясно как золотая энергия всеприемлющей, всеохватывающей Любви мягким потоком накрыла этих обездоленных мальчишек и словно укутала их невидимым одеялом.

Неожиданно, один из парнишек поднялся:

- Там темно, мы Вам посветим !

Один за другим подростки спустились к Насте и стали зажигать спички, стараясь осветить ей путь до двери. В кромешной темноте от зажжённой спички не так уж много света и ступенек по-прежнему не было видно. Но мальчишки так бережно, с такой непривычной для них заботой зажигали и зажигали спички, одну за одной, провожали Настю.

- Спасибо ! - поблагодарила девушка своих благородных рыцарей, осторожно придерживаясь рукой за стену и пробираясь почти наугад к выходу.

Один из ребят прошёл вперёд и открыл дверь, наполнив узкий коридор слабым светом хромого уличного фонаря. Идти стало легче и Настя, наконец, смогла разглядеть своих спасителей.

- Мальчики, не курите! - неожиданно для себя попросила Настя, вам ещё надо расти!

- Ладно - на разные голоса пообещали они.

Это выглядело грустной шуткой, было очевидно, что вряд ли мальчишки вот так вот возьмут и сразу бросят курить, но им явно было приятно, что они хоть кому-то небезразличны.

Редкие фонари слабо освещали узкую щербатую асфальтовую дорожку по которой девушка шла на свою остановку. Насте казалось что всё пространство вокруг проявилось и она очень хорошо ориентировалась в незнакомом месте.

Ей было светло.

Ведь ей посветили Ангелы…

~ ~ . . ~ ~

Окончание здесь

~ ~ . . ~ ~

© Натали Лира

~ ~ . . ~ ~

Фрагменты

Настя чувствовала любовь к французу и Ирине, помогая им договориться и расстаться друзьями.

Живая сила любви — это невидимая энергия, которая примиряет людей, помогает простить и понять.

Дом Мити и Маши наполнен теплом, светом и эмоциональной безопасностью, в отличие от холодного и темного подъезда, где сидят обездоленные подростки.

Чтобы слушать свою тишину, нужно уединиться, закутаться в любимое платье, пить горячий шоколад и наблюдать за природой.

В сложных переговорах Настя использует тактичность, интуицию и дар гармонизировать ситуацию, чтобы стороны могли расстаться без обид.

Вопросы и ответы

Что такое живая сила любви?
Это энергия, которая помогает простить, понять и принять, освобождая душу от обиды.
Как Настя чувствует людей?
Она чувствует людей по голосу, по фотографии и даже по имени, прислушиваясь к сердцу.
Почему подростки зажгли спички?
Они почувствовали заботу и любовь, исходящую от Насти, и сами проявили доброту, осветив ей путь.