Этимология слов 'allein' и 'alone': приставка 'а-' и корень 'long'

Тема: лингвистика · происхождение слов

Кратко

Автор предполагает, что немецкое 'allein' и английское 'alone' могут быть этимологически связаны через приставку 'а-' (отрицание) и корень 'long' (долгота, продолжение), что в сумме дает значение 'не имеющий продолжения', то есть 'одинокий'.

Главное

  • Немецкое 'allein' и английское 'alone' могут иметь общее происхождение.
  • Приставка 'а-' означает отрицание, корень 'long' — долготу, продолжение.
  • Сочетание 'а-лонг' трактуется как 'не имеющий продолжения', что означает одиночество.
  • Автор также упоминает слово 'шланг' как пример немецкого слова с корнем 'lang'.
  • Статья основана на личном наблюдении, а не на научном исследовании.

Со словом allein (читается алляйн), которое переводится с немецкого языка как "в одиночку" или "один", я познакомился ещё в детстве, в рамках школьного предмета. Ну алляйн, так алляйн, ничего, казалось бы, примечательного. Позже, постигая базовый уровень английского языка (а, слово-то ходовое), я познакомился с английским аналогом немецкого алляйна, словом alone (произносится алоне, алон). И вот тут у меня появилась версия появления этого слова. Вернее этих слов.

"а-" приставка, придающая отрицательный смысл слову. (а-патия. а-моральный, а-мор в смысле бессмертия и т.д.)

Слово longe, произносится как "лонг", "ланг" и в немецком языке, и в английском языке означают долготу, длинный, продолжение, дальше. Кстати шланг - немецкое слово, в языке происхождения обозначающее змею. Ш-ланг, шипящая долговязка, такой где-то смысл угадывается.

Так вот, если сложить "а-" и "лонг", то получится "не имеющий продолжения". Т.е. дальше после него никого нет. Вот вам и одинокий.

Фрагменты

Приставка 'а-' придает отрицательный смысл, как в словах 'апатия' (без чувств) или 'аморальный' (без морали).

Немецкое 'allein' и английское 'alone' имеют схожее значение 'один, в одиночку', но различаются произношением: 'алляйн' и 'алон'.

Автор предлагает этимологию: 'а-' (отрицание) + 'long' (долгота, продолжение) = 'не имеющий продолжения', то есть одинокий.

Корень 'longe' в немецком и английском означает долготу, длинный, продолжение, дальше.