Происхождение слова «граница»: этимология, связь с «гранью», «хранить», «гранат» и «граната»

Тема: Этимология слова граница · Происхождение от 'грань' и 'хранить'

Кратко

Статья прослеживает этимологию слова «граница» от древнего понятия «грань» (ствол дерева) и выдвигает гипотезу о происхождении от слова «хранить». Также рассматривается связь с названиями плода граната и боеприпаса граната, имеющими грани. Автор оспаривает теорию заимствования из немецкого языка.

Главное

  • Слово «граница» родственно слову «грань», которое изначально обозначало ствол или ветви дерева.
  • Граница могла произойти от понятия «хранить», так как границы охраняли и обеспечивали сохранность территории.
  • Гранат назван так из-за множества граней у зерен, а граната — из-за насечек на корпусе для осколков.
  • В германских языках слова Grenze и аналоги созвучны славянским «грань» и «граница».
  • Автор считает, что слово «граница» исконно славянское, а не заимствование из немецкого.

В немецком и близком к немецкому наречию языках граница обозначается словом Grenze. Произносится как гренце. Шведский язык - gräns, датский - grænse. нидерландский - grens. И так далее. Очень созвучные, по сути дела, слова. Но они созвучны и славянским словам грань и граница. Обратившись к истории слова грань в её славянском варианте, мне удалось обнаружить очень интересные факты. Например, гранью назывался ствол дерева или ветви дерева.

Всем известная Грановитая палата в московском Кремле имеет в своей архитектуре примечательное решение. Центр помещения имеет столб-ствол, который расходится к стенам сводами, напоминающими ветви дерева. Свое название палата получила от схожести с гранью - стволом мирового древа или древа жизни. Видимо, такой смысл закладывался в ее архитектуре.

Также известно, что слово граница произошло от понятия ствол дерева. Это случилось потому, что славянам в древности было легко размежевывать территории, опираясь на естественные природные объекты. А именно на стволы деревьев.

А теперь внимание!  У меня есть версия, почему именно слово грань стало соотноситься со стволом дерева, которое считалось границей земель. А дело в простом. Во-первых, договоренность о принадлежности земли обеспечивало сохранность этой земли. Границы хранят обозначенную собственность.

Во-вторых, в такие засечные места на постоянное время пребывания или в определенные времена выставлялась охрана. Границы охраняли. Именно поэтому грань, граница может брать своё происхождение от слова хрань, хранится.

Завершая рассказ о слове грань, весьма интересном, как выяснилось слове, надо сказать о гранате. Гранат - это плод с очень интересной формой. Отдельное зерно граната не округлое, а как бы состоящее из плоскостей. Плоды граната прилегают друг к другу этими плоскостями, но каждое отдельное зернышко имеет с десяток плоских поверхно