Слова с приставкой контра-: значения и этимология конторы, контрабаса, контракта и других

Тема: Этимология слов с приставкой контра- · Разбор значений контора, контрабас, контур, контракт, контрагент, контрамарка, контрибуция

Кратко

Статья объясняет, что латинская приставка «контра-» означает «против» или «сверх». Слова контур, контора, контракт, контрагент связаны со значением «против», а контрамарка, контрабас, контрибуция — со значением «сверх». Приводятся примеры: контур — противоположный цвет для выделения, контора — трибуна напротив аудитории, контракт — соглашение противоположных сторон.

Главное

  • Приставка «контра-» происходит от латинского «contra» и переводится как «против» или «сверх».
  • Слова контур, контора, контракт, контрагент связаны с «против»: контур — противоположный цвет для выделения, контора — место напротив, контракт — соглашение противоположных сторон.
  • Слова контрамарка, контрабас, контрибуция связаны с «сверх»: контрамарка — сверх нормы билета, контрабас — сверхбас, контрибуция — сверхвыплата.
  • Контур — обрисовка объекта противоположным цветом, например, в изобразительном искусстве.
  • Контора — стол или трибуна; выступающий стоит напротив всех.
  • Контрагенты — противоположные стороны в контракте (например, работодатель и работник).
  • Контрибуция — платежи проигравшей стороны победителю сверх территориальных потерь.

Вот смотрите, как Вам такой порядок слов: Контора, Контрамарка, Контрабас, Контур, Контракт, Контрагент, Контрибуция?

Давайте выясним, что связывает эти слова и какие между ними общие смыслы. Первое, что необходимо понять, так это перевод (с европейских языков) на русский предлога contra. А переводится он ПРОТИВ или СВЕРХ. Почему такие разные переводы сказать сложно, но почему-то для европейцев это так. Надо просто это принять и запомнить.

Самым интересным из всего этого ряда на мой взгляд является происхождение слова контур. Контур - это такой приём в изобразительном искусстве, когда объект показан только в своих внешних очертаниях. Аналог обриса (или образа). Самый простой пример - это первые рисунки детей. Когда они на листе бумаги обводят свою руку. Вот то, что получилось на листе - это и есть контур кисти руки. Ну и почему, спрашивается, именно контур? Можно рассуждать так: чтобы лучше подчеркнуть обрис-образ предмета, надо использовать противоположный цвет. Например, белый предмет лучше всего разглядеть на тёмном фоне и наоборот. Чисто практически слово могло быть применено при ретушировании фото перед её печатью в газете. Если снимали белое лицо или часть лица на светлом фоне, то такой оттиск на газетном листе будет неразличим, его надо дополнить линией КОНТУРА. Таким образом КОНТУР - это использование противоположного цвета для выделения или подчёркивания основного предмета.

Контора - это вообще-то стол для письма или трибуна. Учёт и администрирование на каком-нибудь производстве происходит в КОНТОРЕ. Почему именно слово ПРОТИВ легло в основу понятия контора? Скорее всего трибуна этому была причиной. Выступающий перед аудиторией становится напротив всех. Буквально так: все глядят в одну сторону, а выступающий в противоположную. Все обращены к выступающему, а выступающий на аудиторию. (смотри разбор слова ВЫСТУПЛЕНИЕ в моей подборке, которая будет чуть позже ).

Надо объяснить применение понятия ПРОТИВ в этих словах. КОНТРАКТ - это некое соглашение. Два субъекта (КОНТРАГЕНТЫ) являются друг для друга противоположной стороной в этом соглашении. Это не союз, это соглашение, согласование изначально противоположных интересов. Например в случае торгового контракта или договора о приёме на работу налицо противоположные позиции сторон контракта. Работодатель желает меньше затрачивать на содержание работника, а работник хочет за большую плату предложить как можно меньшие профессиональные навыки. С куплей-продажей так же. Что для одного прибыль, для другого затраты и т.д.

Остальные слова с КОНТРА соотносятся с понятием СВЕРХ. КОНТРАМАРКА - это возможность повести в зал зрителя сверх норматива продажи билетов.

КОТРАБАС - сверхбас, самый басистый бас.

КОНТРИБУЦИЯ - всеобщий вклад, общественный сбор средств. Проигравшая в войне сторона кроме очевидных потерь в своей территории СВЕРХ этого обязуется выплатить победителю некую наличность.

Читайте мой канал на Толке  @myslipopovodu .

Задавайте вопросы, обсуждайте предложенные варианты. Согласны? Не согласны?

Фрагменты

Контур — это приём в изобразительном искусстве, когда объект показан только в своих внешних очертаниях. Аналог обриса или образа. Контур использует противоположный цвет для выделения основного предмета.

Контора — это стол для письма или трибуна. Учёт и администрирование на производстве происходит в конторе. Слово происходит от лат. contra — против, так как выступающий становится напротив всех.

Контракт — это некое соглашение между двумя субъектами (контрагентами), которые являются друг для друга противоположной стороной. Это согласование изначально противоположных интересов.

Контрамарка — это возможность провести в зал зрителя сверх норматива продажи билетов. Связана с понятием «сверх».

Контрабас — сверхбас, самый басистый бас.

Контрибуция — всеобщий вклад, общественный сбор средств. Проигравшая в войне сторона сверх территориальных потерь обязуется выплатить победителю наличность.

Приставка «контра-» происходит от латинского «contra» и переводится как «против» или «сверх». Это объясняет связь между всеми разобранными словами.

Вопросы и ответы

Почему слово «контур» связано с приставкой «контра-»?
Контур использует противоположный цвет для выделения основного предмета, то есть действует «против» основного цвета.
Что означает «контора» в этимологическом смысле?
Контора — это место напротив аудитории (трибуна), от лат. contra — против.
Почему «контракт» и «контрагент» содержат приставку «контра-»?
Потому что контракт — соглашение между противоположными сторонами (контрагентами), у которых изначально противоположные интересы.
Какие слова со значением «сверх» приведены в статье?
Контрамарка (сверх нормы), контрабас (сверхбас), контрибуция (сверхвыплата).